‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Study shows special needs hard to meet in B.C. public schools

It’s lunch time at the Dunn-Reker house, and four happy children bounce… Continue reading

Fernie Museum fundraiser a blast from the past

Retro themed evening raises over $10,000 for museum programming

Fernie Alpine Resort opens for preview weekend

Fernie Alpine Resort will be opening for a preview weekend, this Saturday and Sunday

Local boys raise money for sick children in unconventional way

Four local boys have found a way to use their passion for… Continue reading

Skid Steer stolen from Sparwood Transfer Station

Elk Valley RCMP are seeking the public’s assistance with a theft that… Continue reading

VIDEO: Rare comic showing Superman’s 1st appearance to be auctioned

The 1938 comic features Superman hoisting a car over his head

Parastone weighs in on Slalom Drive

At a public hearing in Fernie Council on Tuesday night, Jacqueline Arling,… Continue reading

Ghostriders play hard against Nelson Leafs

Fernie Coach proud of team’s effort against top KIJHL contender

Cokato resident receives Order of Canada

Dr. Bryan Kolb has been instrumental in helping society understand what happens inside our heads

Mainroad discusses road conditions, standards

Last week, Mainroad, the Ministry of Transportation, the City of Fernie and… Continue reading

Dead rats on doorstep greets Summerland mayor

Two rodents have been delivered to Peter Waterman’s doorstep

Cougar confronts man in Clearwater

Clearwater resident Barry Joneson had a close encounter of the cougar kind

Panda picks Argonauts for the win

Giant panda at the Toronto Zoo picks Argos to win Grey Cup on Sunday

Most Read