Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Whitehorse native Elias joins Michigan-Dearborn Wolverines

Johnny Elias played for the Fernie Ghostriders this past season

EDITORIAL: Editor bids farewell

Editor Paige Mueller will be leaving The Free Press team at the end of July

Aislinn Dressler competes in 2020 Youth Innovation Showcase

Dressler was a finalist at the showcase, exhibiting her energy efficient fridge design

Stories decorate city pathways for new reading initiative

The Fernie Women’s Resource Centre began the initiative in support of the local early years community

QUIZ: How much do you know about British Columbia?

On this B.C. Day long weekend, put your knowledge of our province to the test

B.C. records 146 new COVID-19 cases through long weekend

More that 28 people tested positive for the virus each day since Friday

Canucks tame Minnesota Wild 4-3 to even NHL qualifying series

J.T. Miller leads Vancouver with goal and an assist

COVID-19 vaccine efforts provide hope but no silver bullet to stop pandemic: Tam

There are more than two dozen vaccines for COVID-19 in clinical trials around the world

Interior Health reports nine new cases of COVID-19, 149 linked to Kelowna

Nine new cases were reported in the Interior Health region over the long weekend’s four reporting periods

Two people die in propane heated outdoor shower near Princeton

Couple was attending a long weekend gathering

Study shines light on what makes LGBTQ+ youth feel safe in a community

The study goes beyond looking at school or family supports

Alberta to require masks at schools this fall, but still no mandate in B.C.

B.C. students are also set to return to classrooms in September

Feds fund $2M for habitat conservation in the Kootenays

Kootenay Connect program to protect habitat for species at risk in four areas in the region

B.C. to allow customers to buy cannabis online for in-store pickup at private shops

Age verification will still be required inside the store

Most Read