yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Celebrating winter heritage with Griz Days

Mark your calendars, start doing your snow dance and get ready for… Continue reading

Red Apple hosts kid’s shopping day

On Sunday December 1, Red Apple in Fernie opened its doors for… Continue reading

Lilac Terrace receives $25,000 donation

Lilac Terrace, a senior’s supported living complex owned by the Elk Valley… Continue reading

Support the Cause proceeds assist children with cancer

There were plenty of smiling faces at Western Financial Group on Friday… Continue reading

Second Avenue location home for Coal Town Goods

Fernie’s own Coal Town Goods moved to a new location on Second… Continue reading

B.C. woman charged in connection to stolen vehicle smash-up in Kamloops

Kersten Ina Peters was arrested in the Fraser Valley on Friday, Dec. 6

VIDEO: Harbour Air makes history with first electric aircraft test flight

Successful flight marks first of its kind in the world

Salmonella outbreak in Canada linked to rodents and snakes

92 cases of salmonella across six provinces, including B.C.

Meng Wanzhou wins right to more documents involving arrest at Vancouver airport

Defence lawyers allege the Huawei executive was unlawfully detained, searched and interrogated

Truck with body inside found at bottom of lake near Kootenay ferry

Investigators believe no foul play is expected but are unsure how the vehicle ended up in the Arrow Lakes

VIDEO: Calgary man narrowly escapes from avalanche while running at Lake Louise

Bryon Howard caught the entire wild experience on camera

PHOTOS: Competitive Christmas light display takes sarcastic turn in Princeton

Heather King of Princeton took a creative and stress-free approach to her holiday display this year

RCMP asks Kootenay cannabis shop to remove image of famous Mountie from storefront

Owner happy to comply with RCMP, but wants more information first

Most Read