Announcer hopes to breathe life into Plains Cree language with hockey broadcasts

Clarence Iron hopes that the six games on APTN will help First Nations people across Canada reconnect with their Indigenous language

Announcer hopes to breathe life into Plains Cree language with hockey broadcasts

Clarence Iron believes he’s on a divine mission to revitalize the Plains Cree language through hockey.

He’ll be the play-by-play announcer with host Earl Wood and analyst John Chabot this Sunday when APTN televises the Winnipeg Jets versus Chicago Blackhawks in the first of six games to be broadcast in Plains Cree this season.

“I’ve been given an opportunity because I changed my life around, I gave my life to God, and now He’s giving me a new life and that’s why I’m very excited to be doing this,” said Iron, who has overcome problems with alcohol and drugs. “Knowing that this is for the Aboriginal people to try and revitalize this language.

“I’ve been given another chance at life, that’s why I’m so excited. I’m not scared to go and do this job.”

Iron hopes that the six games on APTN will help First Nations people across Canada reconnect with their Indigenous language after residential schools almost wiped them out. Iron, who attended Beauval Indian Residential School in northern Saskatchewan, has seen first hand how the mandatory use of English and the systematic oppression of Indigenous culture has led to many First Nations people losing their connection with their languages.

READ MORE: APTN to broadcast hockey games in Plains Cree starting with Jets at Blackhawks

“There’s still lots of people that understand, they cannot speak, but they understand,” Iron said in a phone interview from Pinehouse, Sask., adding that Plains Cree is closely related to other dialects. “They could learn very quickly to speak it. In this sense of having the language in any capacity, as long as you’re speaking Cree, people are listening and they’re excited.

“There’s been a lot of talk of people just wanting to listen to this game coming up on Sunday. So people are very excited, they’re just waiting. They’re hungry. They’re excited.”

APTN and Rogers Sportsnet agreed a three-year deal on Dec. 13 to broadcast NHL games in Plains Cree. After Sunday’s game, APTN will next broadcast in Plains Cree when the Jets and Blackhawks meet again on Feb. 9 in Winnipeg.

The Winnipeg-based network will also broadcast the Calgary Flames’ visit to Detroit on Feb. 23, the Vancouver Canucks’ trip to Columbus on March 1, Vancouver hosting the Jets on March 15, and the Edmonton Oilers welcoming Anaheim on March 29. The deal guarantees a minimum of six games will be broadcast in Plains Cree per season.

APTN broadcasted the first nationally televised game in Plains Cree between the Montreal Canadiens and Carolina Hurricanes last season. Iron, Wood and Chabot all had the call as the Hurricanes edged the Habs 2-1 on March 24.

It was a childhood dream come true for Iron, who grew up idolizing legendary Canadiens play-by-play announcer Danny Gallivan. In particular, Iron has tried to emulate Gallivan’s musical style of speaking.

“I tried to imitate him a little bit in that sense, it’s actually similar between Cree and English,” Iron said.

“To try and imitate Danny Gallivan takes a little skill, but that’s how I’d like to sound to make the hockey exciting,” he added with a laugh.

Developing his own broadcasting style has been one challenge for Iron, but adapting Plains Cree to hockey has been another one altogether. It’s a very descriptive language, so learning how fit all the possible adjectives to describe a play has taken some practice.

“When you’re speaking the Cree language you describe the thing, whatever it is, but there is also a name to it,” Iron said. “We have a word for puck, but we also say that it’s black and flat.

“Now if you’re going to describe it, it’s a very long way of describing. It’s something that’s round and flat and slides around something that you slap around with a stick.”

John Chidley-Hill, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

The Elk Valley Hospital is adapting to meet the needs of patients in the Elk Valley.
‘Horrible’: Number of positive tests in Elk Valley on the rise

Dr Ron Clark of Elk Valley Hospital said one in five tests was returning positive for COVID-19

A health-care worker prepares a dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at a UHN COVID-19 vaccine clinic in Toronto on Thursday, January 7, 2021. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
253 new COVID-19 cases, 4 more deaths in Interior Health over the weekend

More than 1,000 cases in the region remain active

(File Photo)
Fernie Heritage Library plans Family Literacy Day events

The Fernie Heritage Library is hosting a number of programs to get kids excited about reading

The City of Fernie's pilot snow plow program is ongoing through the 2020-21 winter season. (Soranne Floarea / The Free Press)
Changes coming to Fernie snow plow efforts

Curb-to-curb plowing will be the most obvious change after the next snowfall in Fernie

Dustin Denham, Colin Standish, Jennifer Sliva, Jennifer King, and Cindy Sleeman rode to the Montane Hut to celebrate Fernie Fatbike Day. (Soranne Floarea/ The Free Press)
First ever Fernie Fatbike Day gets local tires spinning

The FMBC’s inaugural event spread the Fernie fatbike stoke all over local trails on Jan. 16

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry prepares a daily update on the coronavirus pandemic, April 21, 2020. (B.C. Government)
B.C. adjusts COVID-19 vaccine rollout for delivery slowdown

Daily cases decline over weekend, 31 more deaths

Sunnybank
COVID-19 related deaths at Oliver, West Kelowna and Vernon senior care homes

Sunnybank, Heritage Retirement Residence and Noric House recorded deaths over the weekend

A female prisoner sent Langford police officers a thank-you card after she spent days in their custody. (Twitter/West Shore RCMP)
Woman gives Victoria-area jail 4.5-star review in handwritten card to police after arrest

‘We don’t often get thank you cards from people who stay with us, but this was sure nice to see’: RCMP

An elk got his antlers caught up in a zip line in Youbou over the weekend. (Conservation Officer Service Photo)
Elk rescued from zip line in Youbou on Vancouver Island

Officials urge people to manage items on their property that can hurt animals

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

A Trail man has a lucky tin for a keepsake after it saved him from a stabbing last week. File photo
Small tin in Kootenay man’s jacket pocket saved him from stabbing: RCMP

The man was uninjured thanks to a tin in his jacket

Tla-o-qui-aht First Nation Chantel Moore, 26, was fatally shot by a police officer during a wellness check in the early morning of June 4, 2020, in Edmundston, N.B. (Facebook)
Frustrated family denied access to B.C. Indigenous woman’s police shooting report

Independent investigation into B.C. woman’s fatal shooting in New Brunswick filed to Crown

Delta Police Constable Jason Martens and Dezi, a nine-year-old German Shepherd that recently retired after 10 years with Delta Police. (Photo submitted)
Dezi, a Delta police dog, retires on a high note after decade of service

Nine-year-old German Shepherd now fights over toys instead of chasing down bad guys

Nurses collect samples from a patient in a COVID suspect room in the COVID-19 intensive care unit at St. Paul’s hospital in downtown Vancouver, Tuesday, April 21, 2020. (THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward)
5 British Columbians under 20 years old battled COVID-19 in ICU in recent weeks

Overall hospitalizations have fallen but young people battling the virus in hospital has increased

Most Read