‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

22 teams compete in Sweetheart Curling Bonspiel

From February 9 to 11, the Sparwood Curling Club hosted it’s annual… Continue reading

Political theatre shines light on womens issues

The Vagina Monologues returned to Fernie last weekend for the second time,… Continue reading

Local rink heading to curling provincials

The Mens Masters East-West playdown took place in Sparwood from February 2-4.… Continue reading

Kootenay East MLA reacts to Throne Speech

Tom Shypitka says speech falls short of intended mark.

Specialist shortage affecting elective surgeries

East Kootenay Regional Hospital recruiting additional anesthetists

REPLAY: B.C. this week in video

In case you missed it, here’s a look at replay-worthy highlights from across the province this week

How to keep local news visible in your Facebook feed

Facebook has changed the news feed to emphasize personal connections. You might see less news.

VIDEO: Protesters rally for affordable housing ahead of B.C. budget

Residents call on province to keep locals housed

#Metoo movement causing confusion in many men, fear of missteps with women: experts

Being painted by the same sweeping brush as those alleged to have mistreated women has angered men

Liberals to dig deeper, aim higher on gender equality in 2018 federal budget

Finance Minister Bill Morneau said the budget would include measures to boost women in the workforce

Body of missing skier found

Man’s truck found in Revelstoke Mountain Resort’s parking lot covered in ‘several days’ snow’

B.C. VIEWS: Subsidy supercluster settles in B.C.

Ottawa, Victoria add to their overlapping ‘innovation’ budgets

OLYMPIC ROUNDUP: Canada’s first ever men’s ski slopestyle medal

Men’s hockey team beats South Korea and women’s curling reverses losing streak

Most Read